1
00:00:16,660 --> 00:00:18,510
Πλούτος, δόξα, δύναμη...

2
00:00:18,790 --> 00:00:20,680
Χρυσός Ρότζερ,
ο βασιλιάς των πειρατών,

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,570
πέτυχε τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,730
Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν
ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες.

5
00:00:26,730 --> 00:00:30,350
Ο θησαυρός μου;
Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε!

6
00:00:30,620 --> 00:00:34,260
Βρείτε το! Άφησα τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί!

7
00:00:36,810 --> 00:00:40,870
Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το
Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους!

8
00:00:41,530 --> 00:00:44,480
Ο κόσμος έχει πραγματικά
μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή!

9
00:00:45,360 --> 00:00:50,000
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

10
00:00:50,990 --> 00:00:56,470
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

11
00:00:56,830 --> 00:00:58,100
ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ!

12
00:01:02,960 --> 00:01:07,810
Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις

13
00:01:08,650 --> 00:01:13,280
Παραληρημένος με πυρετό,
παίρνω το τιμόνι

14
00:01:14,350 --> 00:01:25,190
Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει
επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος!

15
00:01:26,410 --> 00:01:32,090
Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες,

16
00:01:32,090 --> 00:01:37,010
απλά επιβιβαστείτε
ο βιορυθμός κάποιου άλλου

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,870
και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί!

18
00:01:40,830 --> 00:01:45,700
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

19
00:01:46,710 --> 00:01:51,900
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

20
00:01:52,220 --> 00:01:58,470
Ένα νόμισμα στην τσέπη μου,
και θες να γίνεις φίλος μου;

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,030
Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα!

22
00:02:03,860 --> 00:02:05,020
Είμαστε!

23
00:02:12,230 --> 00:02:13,900
Σηκώστε την άγκυρα!

24
00:02:24,090 --> 00:02:26,090
Τοποθετήστε τα πανιά!

25
00:02:29,160 --> 00:02:30,530
--Φέρτε το πλοίο μπροστά!
--Ηλίθιε!

26
00:02:30,530 --> 00:02:33,650
--Μην τα κουνάς τα πράγματα, Σάντζι!
--Με πλήρη ταχύτητα μπροστά στη Grand Line!

27
00:02:33,650 --> 00:02:35,050
Σκάσε.

28
00:02:35,050 --> 00:02:37,650
Αν φοβάσαι, τότε κατέβα 
και κοιμήσου σαν καλό παιδί.

29
00:02:38,200 --> 00:02:40,600
Δ-Δ-Μην είσαι ανόητος!
Φυσικά και δεν φοβάμαι!

30
00:02:40,800 --> 00:02:43,360
Sanji! Πρωινό!

31
00:02:43,360 --> 00:02:44,440
Ναι, ναι!

32
00:02:44,440 --> 00:02:46,030
Θα ξεκινήσω με αυτό.
Υπομονή.

33
00:02:50,680 --> 00:02:52,100
Καλημέρα Nami-san!

34
00:02:52,360 --> 00:02:53,740
Καλημέρα Sanji-kun.

35
00:02:55,390 --> 00:02:58,330
Γεια σου. Γεια σου, Ζορό. Ας παίξουμε ταγκ.

36
00:02:58,330 --> 00:02:59,430
Ε;!

37
00:02:59,890 --> 00:03:02,160
Τι, τι;! Ετικέτα;!
Ας παίξουμε, ας παίξουμε!

38
00:03:02,330 --> 00:03:05,360
Είστε ηλίθιοι;!
Είσαι αξιολύπητος, παίζεις στην ηλικία σου!

39
00:03:06,860 --> 00:03:08,990
Θα πάρω κι άλλα
κοιμηθείτε πριν το πρωινό.

40
00:03:08,990 --> 00:03:11,500
Ω;! Γιατί εσύ
δεν σου αρέσει να χάνεις, ε;!

41
00:03:12,370 --> 00:03:15,700
Τι είπατε;!
Δεν δίνω δεκάρα για αυτό!

42
00:03:15,700 --> 00:03:17,140
Βλέπω! Ξαφνικά τρελαίνεσαι!

43
00:03:17,140 --> 00:03:18,670
Τι;!

44
00:03:19,010 --> 00:03:20,690
Κρατήστε το, παιδιά!

45
00:03:20,690 --> 00:03:23,160
Αλλά είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι;! Μπλέχχχ!

46
00:03:23,160 --> 00:03:24,400
Σταματήστε εκεί!

47
00:03:27,200 --> 00:03:29,060
Αυτό σημαίνει ότι θα
μπείτε στο πλήρωμά μας τώρα;!

48
00:03:29,390 --> 00:03:31,740
Αλλά μόνο συνεργάζομαι
μαζί σου, για να ξέρεις!

49
00:03:32,070 --> 00:03:33,440
Να το θυμάσαι πάντα!

50
00:03:34,890 --> 00:03:38,990
--Είμαι εδώ! Έλα να με πάρεις!
--Έλα, Ζορό! Κυνήγησέ με κι εσύ!

51
00:03:38,990 --> 00:03:40,920
Δεν παίζω εδώ!

52
00:03:41,670 --> 00:03:43,860
Nami-san! Το γεύμα σας είναι έτοιμο!

53
00:03:44,350 --> 00:03:46,440
Ρε παιδιά! Το φαγητό είναι έτοιμο!

54
00:03:46,440 --> 00:03:47,760
Ναι!

55
00:03:47,760 --> 00:03:50,230
Κράτα το! Δεν τελείωσα μαζί σου!

56
00:03:50,230 --> 00:03:52,310
Ακόμα και αφού τα είπε όλα αυτά...

57
00:03:52,810 --> 00:03:54,740
Ε; Τι, Nami-san;

58
00:03:54,740 --> 00:03:56,760
Όχι, δεν είναι τίποτα!

59
00:03:56,770 --> 00:03:58,570
Ουφ, πεινάω!

60
00:03:58,570 --> 00:04:00,260
Τροφή! Τροφή! Τροφή!

61
00:04:02,190 --> 00:04:04,220
Φαίνεται νόστιμο!

62
00:04:04,610 --> 00:04:08,180
Πες, τι νομίζεις
συνέβη στον Buggy μετά από αυτό;

63
00:04:08,860 --> 00:04:12,070
Αμαξάκι; Ω, αυτό το Buggy;

64
00:04:12,660 --> 00:04:15,640
Ποιος ξέρει; Ίσως είναι
στο βυθό του ωκεανού.

65
00:04:16,840 --> 00:04:18,400
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό.

66
00:04:19,110 --> 00:04:22,260
Οι πειρατές είναι πολύ πεισματάρηδες,
κάθε τελευταίο από αυτά.

67
00:04:22,260 --> 00:04:23,310
Ναι;

68
00:04:24,740 --> 00:04:28,370
Εσύ είσαι που κράτησες
κυνηγώντας με πεισματικά! Ωχ...

69
00:04:29,920 --> 00:04:31,830
Κυνηγούσα πειρατές για χρόνια.

70
00:04:32,330 --> 00:04:33,630
Μπορώ να πω.

71
00:04:35,720 --> 00:04:38,850
Όχι ότι έχει σημασία,
αλλά το φαγητό σου έχει φύγει, Ουσοπ.

72
00:04:38,850 --> 00:04:39,890
Ορίστε, Nami-san!

73
00:04:39,890 --> 00:04:43,030
--Ένα ιδιαίτερο επιδόρπιο γιαουρτιού!
--Λάφι! Μου έκλεψες πάλι το φαγητό!

74
00:04:43,030 --> 00:04:45,380
--Ω! Ευχαριστώ, Sanji-kun!
--Δώσ' το πίσω, ηλίθιε!

75
00:04:52,950 --> 00:04:55,480
Καλώς!

76
00:04:55,980 --> 00:04:58,230
Επιτέλους τελείωσα τη φανταχτερή σχεδία μου!

77
00:04:59,040 --> 00:05:00,100
Απλά παρακολουθείς!

78
00:05:00,100 --> 00:05:04,700
Εγώ, ο μεγάλος και παγκοσμίου φήμης
πειρατής, ο Μπάγκυ ο κλόουν-σάμα...

79
00:05:06,740 --> 00:05:10,870
...θα συγκεντρώσω ξανά το πλήρωμά μου
και πάρε την σούπερ φανταχτερή μου εκδίκηση!

80
00:05:11,220 --> 00:05:14,240
Όσα εμπόδια κι αν υπάρχουν στο δρόμο μου!

81
00:05:15,100 --> 00:05:18,080
Το σκορ πρέπει να διευθετηθεί!

82
00:05:18,630 --> 00:05:21,550
Είσαι φανταχτερός
άνθρωπος από καουτσούκ! Απλά περιμένετε!

83
00:05:21,550 --> 00:05:25,010
Σίγουρα θα σε νικήσω χωρίς νόημα
και σε κάνει να κλαις θείε!

84
00:05:29,690 --> 00:05:33,140
Πάω! Σαλόνι!

85
00:05:39,520 --> 00:05:41,150
Τέτοια πράγματα ήδη;!

86
00:05:41,680 --> 00:05:44,440
Αρνούμαι να χάσω! Ανάθεμά σου!

87
00:05:49,620 --> 00:05:53,380
«Κυνήγησε ψάθινο καπέλο!
Little Buggy's Big Adventure"

88
00:06:01,200 --> 00:06:05,470
Κατάφερα να τα καταφέρω... 
στο επόμενο νησί...

89
00:06:11,510 --> 00:06:13,980
Ανάθεμα! Μη με τρομάζεις έτσι!

90
00:06:19,060 --> 00:06:21,320
Δεν είμαι κάποιου είδους έκθεμα, διάολο!

91
00:06:24,060 --> 00:06:26,120
Γιατί εσύ...! Με κοροϊδεύεις;!

92
00:06:26,600 --> 00:06:31,160
Έχεις πραγματικά κότσια, με ειρωνεύεσαι!

93
00:06:32,580 --> 00:06:33,620
Θα φάω!

94
00:06:36,460 --> 00:06:38,000
Απλά ένιωθα πείνα κι εγώ!

95
00:06:38,340 --> 00:06:41,550
Με έχεις τρελάνει!
Τελειώσατε προς το παρόν!

96
00:06:41,550 --> 00:06:44,170
Θα σε φάω αστραπιαία,
οπότε απλά παρατά τον εαυτό σου!

97
00:06:49,760 --> 00:06:51,090
Chop-Chop Cannon!

98
00:06:59,010 --> 00:07:00,720
Κόψτε το φούσκωμα σας!

99
00:07:01,200 --> 00:07:02,570
Απλά αποδέξου τη μοίρα σου!

100
00:07:12,680 --> 00:07:15,280
Συγνώμη! λυπάμαι!

101
00:07:19,540 --> 00:07:21,990
Συγχωρέστε με!

102
00:07:34,610 --> 00:07:35,800
Άντε! Άντε!

103
00:07:36,330 --> 00:07:38,750
Το σχέδιό μου είναι άψογο!

104
00:07:44,730 --> 00:07:46,140
μμ! μμ! μμ!

105
00:07:53,660 --> 00:07:55,220
τον έπιασα!

106
00:07:55,220 --> 00:07:57,210
Με έπιασαν;! Ε;!

107
00:07:58,720 --> 00:08:00,660
Πώς εξελίχθηκαν έτσι τα πράγματα;!

108
00:08:01,130 --> 00:08:02,380
Στάση! Στάση! Όχι!

109
00:08:02,960 --> 00:08:05,790
Αυτό είναι ήδη το τέλος;! Αυτό είναι χάλια!

110
00:08:19,180 --> 00:08:22,480
Γιατί εσύ...! Είμαι τόσο κακόγουστος;!

111
00:08:23,150 --> 00:08:25,790
Αυτό είναι λίγο σοκ!

112
00:08:29,660 --> 00:08:31,520
Γεια, κοίτα! Ένας ερημίτης!

113
00:08:32,210 --> 00:08:35,580
Αναρωτιέμαι πότε ανέβηκε
σανίδα. Στο χωριό του Ναμί;

114
00:08:35,940 --> 00:08:39,730
Πιθανώς. Αυτό, ή ίσως
στο χωριό του Usopp;

115
00:08:39,730 --> 00:08:41,860
Αν ναι, είναι απίστευτο!

116
00:08:41,860 --> 00:08:45,050
Αυτό σημαίνει ότι ήταν
ταξιδεύεις μαζί μας όλο αυτό το διάστημα!

117
00:08:46,020 --> 00:08:49,770
Ανάθεμα! Γιατί μου συμβαίνει αυτό;!

118
00:08:51,570 --> 00:08:52,750
Μόλις είπες κάτι;

119
00:08:52,750 --> 00:08:54,960
Ε; Μου; Δεν είπα τίποτα.

120
00:08:55,680 --> 00:08:56,940
Όχι.

121
00:08:56,940 --> 00:08:58,970
Αυτό είναι περίεργο. Πρέπει
ήταν η φαντασία μου.

122
00:08:59,230 --> 00:09:01,180
Γεια σου, Λούφι! Σταματήστε να χαλαρώνετε!

123
00:09:01,180 --> 00:09:02,690
Ω! Συγνώμη! Συγνώμη!

124
00:09:14,020 --> 00:09:15,150
Ορίστε...

125
00:09:17,940 --> 00:09:19,300
Πού είμαι τώρα;

126
00:09:24,740 --> 00:09:26,880
Αδεια!

127
00:09:29,260 --> 00:09:30,210
Ποιος είναι εκεί;!

128
00:09:31,010 --> 00:09:33,860
Είμαι ο προστάτης θεός αυτού του νησιού!

129
00:09:33,860 --> 00:09:37,340
Αφήστε αυτό το νησί αμέσως
αν εκτιμάς τη ζωή σου!

130
00:09:37,520 --> 00:09:39,300
Προστάτης θεός;!

131
00:09:39,300 --> 00:09:42,300
Γεια σου! Είσαι ένας από αυτούς...

132
00:09:44,150 --> 00:09:45,220
...περίεργα πλάσματα!

133
00:09:45,220 --> 00:09:47,310
Θα σου χτυπήσω τον κώλο, βλάκας!

134
00:09:48,070 --> 00:09:51,570
Ακούω! Απλά δοκιμάστε να πάρετε
άλλο ένα βήμα στο δάσος!

135
00:09:51,570 --> 00:09:54,540
Τη στιγμή που το κάνεις, θα το κάνεις
λάβετε τη θεϊκή μου τιμωρία

136
00:09:54,540 --> 00:09:57,230
και να συναντήσεις τον χαμό σου;!

137
00:09:57,230 --> 00:10:00,370
Πώς να το ξέρω, φανταχτερή ηλίθια;!
Γιατί με ρωτάς;!

138
00:10:04,950 --> 00:10:06,560
Τι είναι αυτά τα πράγματα;

139
00:10:06,560 --> 00:10:08,690
Τα ζώα αυτού του δάσους.

140
00:10:08,690 --> 00:10:11,820
Μην τα βάζεις μαζί τους,
εκτός αν θέλεις να πεθάνεις!

141
00:10:12,160 --> 00:10:16,040
Ω; Αυτά είναι μερικά
απίστευτα ενδιαφέροντα ζώα...

142
00:10:17,350 --> 00:10:19,630
Σου είπα να μην προχωρήσεις άλλο!

143
00:10:21,860 --> 00:10:24,580
Ανατινάξτε το! Με πυροβόλησε ξαφνικά!

144
00:10:25,080 --> 00:10:26,560
Δεκάρα! μου έλειψε!

145
00:10:27,370 --> 00:10:28,310
Ορίστε!

146
00:10:30,230 --> 00:10:31,360
Τι είναι αυτό;!

147
00:10:32,770 --> 00:10:34,110
Γκόττσα!

148
00:10:34,670 --> 00:10:37,120
--Βγαίνω!
-- Ωχ! Ωχ! Ωχ!

149
00:10:37,120 --> 00:10:39,990
Ανάθεμα! Έχετε τη δύναμη του Devil Fruit!

150
00:10:40,360 --> 00:10:43,350
Τι κι αν το κάνω;! δεν εισαι τιποτα...

151
00:10:43,350 --> 00:10:45,110
είσαι...

152
00:10:45,860 --> 00:10:47,250
Τι είσαι;

153
00:10:52,430 --> 00:10:54,600
Είσαι εγκιβωτισμένος και προστατευμένος γιος;

154
00:10:54,600 --> 00:10:58,270
Ναι. Με έχουν περιποιηθεί υπερβολικά
από τότε που ήμουν μικρό αγόρι...

155
00:10:58,270 --> 00:10:59,490
Φυσικά και δεν είμαι!

156
00:10:59,490 --> 00:11:01,260
Μην κάνετε ηλίθιες φιμώσεις!

157
00:11:01,650 --> 00:11:04,140
Ανάθεμά σου! Μην γίνεσαι αλαζονικός!

158
00:11:04,140 --> 00:11:08,570
Δεν δείχνω έλεος σε κανέναν
ποιος τα βάζει μαζί τους!

159
00:11:09,520 --> 00:11:11,810
Ω; Θέλεις να με πολεμήσεις;

160
00:11:12,170 --> 00:11:15,940
Συγχαίρω τη γενναιότητα σας,
αλλά μην με κατηγορείς αφού πεθάνεις!

161
00:12:03,200 --> 00:12:04,450
Γκόττσα!

162
00:12:04,450 --> 00:12:06,000
Φτιάξτε σας!

163
00:12:08,960 --> 00:12:11,000
Τα ιπτάμενα όπλα είναι άδικα!

164
00:12:11,240 --> 00:12:13,880
Τότε τι είναι αυτό εδώ;!

165
00:12:13,880 --> 00:12:16,930
Μη μιλάς τόσο εγωιστικά!
Πείτε τις προσευχές σας!

166
00:12:33,120 --> 00:12:35,690
Chop-Chop Quick Escape!

167
00:12:36,140 --> 00:12:37,610
Ωχ!

168
00:12:37,700 --> 00:12:43,450
--Πώς τολμάς;! Ανατινάξτε το! Ωχ!
--Πώς τολμώ τι;! Ε;!

169
00:12:53,910 --> 00:12:55,300
Χόρτασα!

170
00:12:55,980 --> 00:12:56,930
Μην κουνηθείς!

171
00:12:57,920 --> 00:12:59,490
Κρίμα!

172
00:12:59,490 --> 00:13:03,260
Όποιος μπλέκει
με τα ζώα πρέπει να πληρώσει!

173
00:13:03,700 --> 00:13:06,900
Είναι ο θησαυρός αυτού του νησιού!

174
00:13:09,170 --> 00:13:11,670
Αυτά τα περίεργα ζώα είναι θησαυροί;

175
00:13:11,670 --> 00:13:16,730
Ο θησαυρός αναφέρεται σε χρυσό, ασήμι,
και κοσμήματα, κραυγαλέα ηλίθιε!

176
00:13:17,540 --> 00:13:19,230
Μην το παίζεις χαζό!

177
00:13:19,230 --> 00:13:23,560
Ήρθες σε αυτό το νησί
 για να πάρει αυτά τα ζώα!

178
00:13:23,920 --> 00:13:27,820
Γιατί να το κάνω αυτό;! Δεν το έκανα
έλα εδώ γιατί το ήθελα!

179
00:13:29,170 --> 00:13:31,960
Εννοείς ότι δεν είσαι λαθροκυνηγός;

180
00:13:31,960 --> 00:13:35,190
Μην είσαι ανόητος! μπορεί και όχι
δες το, αλλά είμαι μεγάλος πειρατής!

181
00:13:35,190 --> 00:13:39,140
Είμαι ο Μπάγκυ ο Κλόουν-σάμα!
Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τόσο κακό!

182
00:13:39,570 --> 00:13:42,420
Πειρατής; Είσαι πειρατής;!

183
00:13:42,710 --> 00:13:43,880
Ε;

184
00:13:44,000 --> 00:13:47,760
Κι εγώ! Κάποτε ήμουν α
πειρατής πριν από πολύ καιρό!

185
00:13:48,190 --> 00:13:50,510
Ωχ, κακό μου! Κακό μου!

186
00:13:50,510 --> 00:13:53,120
Άρα είσαι και πειρατής!

187
00:14:07,290 --> 00:14:11,160
Τι νομίζεις; Καλά, ε;!
Είναι ο δικός μου ακατέργαστος χάρη!

188
00:14:11,160 --> 00:14:13,250
Ναι, αυτό είναι το καλύτερο!

189
00:14:13,440 --> 00:14:15,940
Πόσοι
έχουν περάσει μέρες από την τελευταία φορά που ήπια...

190
00:14:15,940 --> 00:14:20,040
Μπορείτε να έχετε τόσα ξαναγεμίσματα
όπως θέλεις! Πιείτε και πάνω!

191
00:14:20,210 --> 00:14:23,230
Αλλά πραγματικά λυπάμαι για το νωρίτερο!

192
00:14:23,910 --> 00:14:29,510
Απλώς υπέθεσα ότι ήσουν λαθροκυνηγός
που ήρθε να πάρει αυτά τα ζώα!

193
00:14:29,950 --> 00:14:32,390
Αυτό ήταν κάτι φρικτό που κάνατε!

194
00:14:32,390 --> 00:14:34,390
Αλλά δεν πειράζει τώρα!

195
00:14:34,390 --> 00:14:37,160
Επιπλέον με αφήνεις να έχω
αυτό το νόστιμο ποτό, επίσης!

196
00:14:41,930 --> 00:14:45,490
Τα μόνα πράγματα σε αυτόν τον κόσμο που
με ενδιαφέρουν ο θησαυρός και το αλκοόλ!

197
00:14:47,180 --> 00:14:49,440
Σε συμπαθώ ακόμα περισσότερο!

198
00:14:49,440 --> 00:14:51,930
Είσαι πειρατής, εντάξει!

199
00:14:52,380 --> 00:14:54,290
Είσαι ένας αληθινός εύσωμος τύπος!

200
00:14:54,970 --> 00:14:58,340
Πες μου, γιατί είσαι σε αυτό το νησί;

201
00:14:58,340 --> 00:15:01,910
Ω. Αρχικά ήρθα εδώ
σε αναζήτηση θησαυρού επίσης.

202
00:15:01,910 --> 00:15:04,450
Τι;! Υπάρχει θησαυρός σε αυτό το νησί;!

203
00:15:04,450 --> 00:15:06,160
Ηρεμώ.

204
00:15:06,160 --> 00:15:08,940
Αν υπήρχε, δεν θα ήμουν 
τριγύρω εδώ, είτε.

205
00:15:08,940 --> 00:15:11,390
Ω-Ω. Έχετε ένα σημείο.

206
00:15:11,390 --> 00:15:14,930
Τέλος πάντων, έγιναν κάποια πράγματα
και το πλήρωμά μου με άφησε πίσω.

207
00:15:14,930 --> 00:15:20,050
Τηλεφωνούσα λοιπόν σε αυτό το νησί
σπίτι εδώ και 20 χρόνια τώρα.

208
00:15:20,440 --> 00:15:21,600
20 χρόνια;!

209
00:15:22,030 --> 00:15:24,850
Πραγματικά το έχεις πάθει!

210
00:15:26,290 --> 00:15:28,660
Δεν είναι τόσο κακό, πραγματικά.

211
00:15:28,660 --> 00:15:30,930
Αυτά τα παιδιά είναι εδώ μαζί μου.

212
00:15:31,410 --> 00:15:35,000
Αυτός ο τρόπος ζωής είναι πραγματικά όμορφος
ωραία μόλις το συνηθίσεις!

213
00:15:36,470 --> 00:15:42,530
Δεν ξέρω. Θα προτιμούσα να ζω
η πειρατική ζωή με το πλήρωμά μου.

214
00:15:43,030 --> 00:15:47,160
Αλήθεια, η πειρατική ζωή είναι ωραία! Είναι υπέροχο!

215
00:15:47,160 --> 00:15:53,430
Ακόμα κι εγώ ευχαρίστως θα ρίσκαρα τη ζωή μου
πηγαίνετε σε περιπέτειες κυνηγιού θησαυρού!

216
00:15:54,000 --> 00:15:56,600
Δικαίωμα;! Είναι σαν, "Hurray για τους πειρατές!"

217
00:15:56,930 --> 00:16:02,190
Τι λέτε; Όταν πάρω το δικό μου
πειρατικό πλήρωμα πίσω, δεν θα έρθεις μαζί μας;!

218
00:16:02,870 --> 00:16:03,840
Ε;!

219
00:16:03,840 --> 00:16:07,410
Καλωσορίζω πολύ παιδιά σαν εσάς!

220
00:16:07,410 --> 00:16:10,110
Άλλωστε έχεις πειρατικό πνεύμα!

221
00:16:10,280 --> 00:16:11,440
Λοιπόν; Τι λες;!

222
00:16:12,080 --> 00:16:15,690
Με... προσκαλείς;!

223
00:16:18,490 --> 00:16:23,330
Εκτιμώ τη σκέψη,
αλλά αυτοί οι τύποι είναι φίλοι μου.

224
00:16:25,840 --> 00:16:29,070
Όταν ζεις μαζί τους για
20 χρόνια, σε τρίβουν,

225
00:16:29,070 --> 00:16:31,920
ακόμα κι αν είναι περίεργα πλάσματα.

226
00:16:32,770 --> 00:16:35,880
Δεν μπορώ να τους αφήσω τώρα.

227
00:16:40,910 --> 00:16:43,530
Τι; Τι είναι τόσο αστείο;!

228
00:16:44,620 --> 00:16:48,020
Όχι, απλά ήμουν
ενθυμούμενος έναν νεαρό πειρατή

229
00:16:48,020 --> 00:16:54,070
που μου ζήτησε να γίνω πειρατής
πάλι όπως έκανες εσύ.

230
00:16:57,230 --> 00:17:01,620
Μην στεναχωριέσαι τόσο, γέροντα!
Είναι καλό που ήρθαμε μετά από 20 χρόνια!

231
00:17:02,210 --> 00:17:05,430
30 χρόνια μετά και εσύ
μπορεί να ήταν νεκρός!

232
00:17:05,890 --> 00:17:07,330
Ψάθινο καπέλο...

233
00:17:08,930 --> 00:17:11,840
Ήταν ένας απίστευτα καλός τύπος.

234
00:17:12,410 --> 00:17:15,810
Είμαι σίγουρος ότι εσύ και αυτός θα ήσασταν καλοί φίλοι!

235
00:17:16,180 --> 00:17:20,130
βλέπω. Υπάρχουν λοιπόν
οι νέοι εκεί έξω έτσι...

236
00:17:20,700 --> 00:17:23,760
Όχι εγώ όμως.
Συνάντησα αυτό το φρικτό παιδί!

237
00:17:24,770 --> 00:17:27,360
Συγκαλώ! Ανταλλακτικά Chop-Chop!

238
00:17:27,660 --> 00:17:28,980
Tadah!

239
00:17:29,970 --> 00:17:31,310
Ψάχνετε για αυτά;!

240
00:17:32,100 --> 00:17:33,420
Τα μέρη μου!

241
00:17:34,600 --> 00:17:36,240
Μπράβο, κλέφτη!

242
00:17:36,870 --> 00:17:38,280
S-Stop!

243
00:17:38,280 --> 00:17:39,890
Πήγαινε να πετάξεις, Μπάγκυ!

244
00:17:40,170 --> 00:17:43,330
Ούλλα-Ούλα...

245
00:17:45,910 --> 00:17:47,580
...Μπαζούκα!

246
00:17:48,620 --> 00:17:52,490
Και έτσι τελείωσα
σε ένα περιπλανώμενο ταξίδι...

247
00:17:52,840 --> 00:17:56,610
Απλά το σκέφτομαι τώρα
με κάνει να βράζω από οργή!

248
00:17:56,610 --> 00:17:59,630
βλέπω. Λυπάμαι που ακούω τι έγινε...

249
00:17:59,940 --> 00:18:02,900
Αλλά απλά δείχνει ότι υπάρχουν
όλα τα είδη των νέων εκεί έξω.

250
00:18:03,660 --> 00:18:06,510
Σε κάθε περίπτωση, ας διασκεδάσουμε απόψε!

251
00:18:07,130 --> 00:18:09,520
Δεν το θέλουμε αυτό
νύχτα να πάει χαμένη!

252
00:18:09,970 --> 00:18:11,360
Ναι, ε;

253
00:18:13,490 --> 00:18:14,580
Στους πειρατές!

254
00:18:14,580 --> 00:18:16,530
Και σε μας συνάντηση!

255
00:18:16,530 --> 00:18:17,990
Εβίβα!

256
00:18:28,390 --> 00:18:32,490
Συγγνώμη που σε ρωτάω
για να βοηθήσω να φτιάξω και μια σχεδία.

257
00:18:32,490 --> 00:18:35,090
Καθόλου. Ήταν χαρά μου.

258
00:18:36,900 --> 00:18:38,840
Δηλαδή θα μείνεις πραγματικά;

259
00:18:39,080 --> 00:18:42,700
Ναι. Με όλους τους φίλους μου εδώ.

260
00:18:44,840 --> 00:18:45,980
βλέπω...

261
00:18:46,170 --> 00:18:48,360
Εντάξει! Φρόντισε τον εαυτό σου!

262
00:18:48,360 --> 00:18:49,650
Κι εσύ!

263
00:19:02,860 --> 00:19:06,370
Αντίο φίλε! Φροντίζω!

264
00:19:09,460 --> 00:19:10,510
Ναι...

265
00:19:11,360 --> 00:19:13,040
Κι εσύ!

266
00:19:16,180 --> 00:19:17,900
Σαλόνι!

267
00:19:21,510 --> 00:19:23,970
Καλώς!

268
00:19:25,240 --> 00:19:26,350
Buggy...

269
00:19:27,780 --> 00:19:31,400
Υπάρχουν πολλά περίεργα
πλάσματα σε αυτά τα νερά.

270
00:19:31,920 --> 00:19:34,950
Να είστε πάντα προσεκτικοί στο δρόμο σας!

271
00:19:39,360 --> 00:19:42,160
Περίμενε, ξέχασα να του το πω!

272
00:19:51,500 --> 00:19:52,960
R-Run, Buggy!

273
00:19:56,220 --> 00:19:57,880
Αχ! Προσέξτε!

274
00:19:57,880 --> 00:20:00,650
Τρέξιμο! Φύγε από εκεί!

275
00:20:04,700 --> 00:20:06,000
W-Τι είναι αυτό;

276
00:20:35,630 --> 00:20:37,040
Όμορφο...

277
00:20:38,240 --> 00:20:39,560
Ποιος είναι αυτός;!

278
00:20:40,230 --> 00:20:42,690
Είναι σούπερ όμορφη!

279
00:20:43,220 --> 00:20:46,970
Λοιπόν, τουλάχιστον φαίνεται ότι έχει σωθεί!

280
00:20:47,660 --> 00:20:50,020
Εκεί με είχε ιδρώσει σφαίρες!

281
00:20:53,880 --> 00:20:58,270
Σε κάθε περίπτωση, φροντίστε τον εαυτό σας!

282
00:21:00,940 --> 00:21:03,370
Ευχαριστώ για τη βοήθεια!

283
00:21:03,940 --> 00:21:06,400
Νόμιζα φανταχτερά ότι ήμουν οπαδός εκεί!

284
00:21:06,610 --> 00:21:08,320
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

285
00:21:09,310 --> 00:21:11,160
Είσαι ο Μπάγκι ο Κλόουν, σωστά;

286
00:21:11,720 --> 00:21:13,220
Πώς το ξέρεις αυτό;!

287
00:21:14,100 --> 00:21:15,510
Ποιος είσαι;

288
00:21:15,660 --> 00:21:18,340
Ψάχνω για έναν συγκεκριμένο άντρα.

289
00:21:19,120 --> 00:21:20,960
Τον ξέρεις, σωστά;

290
00:21:21,950 --> 00:21:23,400
Καταραμένο λάστιχο!

291
00:21:23,400 --> 00:21:24,630
Ανάθεμά σου!

292
00:21:24,630 --> 00:21:27,190
Κάποια μέρα, θα τα λύσω μαζί σου!

293
00:21:27,190 --> 00:21:28,530
Απλά περιμένετε!

294
00:21:30,190 --> 00:21:32,350
Αυτός είναι ο τύπος που ψάχνεις;

295
00:21:35,780 --> 00:21:38,340
Ελα. Έχω έτοιμο ένα γεύμα.

296
00:21:44,020 --> 00:21:45,720
βλέπω.

297
00:21:45,960 --> 00:21:48,740
Γι' αυτό με βοήθησες...

298
00:21:48,740 --> 00:21:50,280
Αυτό είναι σωστό.

299
00:21:50,460 --> 00:21:53,710
Λοιπόν, τι λέτε;
Θα συνεργαστείτε μαζί μου;

300
00:21:57,520 --> 00:22:00,750
Σίγουρα, γιατί όχι;
Και οι δύο έχουμε τον ίδιο στόχο.

301
00:22:00,750 --> 00:22:02,590
Ας γίνουμε φίλοι.

302
00:22:02,800 --> 00:22:05,420
Αυτό είναι υπέροχο. Τότε μπράβο!

303
00:22:07,970 --> 00:22:09,100
Εβίβα!

304
00:22:17,700 --> 00:22:20,130
Sanji... Φαγητό...

305
00:22:21,720 --> 00:22:24,280
Μόλις έφαγες...

306
00:22:24,690 --> 00:22:26,370
Δώσε ένα διάλειμμα...

307
00:22:27,130 --> 00:22:29,280
Σωπάστε ρε παιδιά...

308
00:22:29,780 --> 00:22:31,310
Δεν μπορώ να κοιμηθώ...

309
00:22:31,620 --> 00:22:34,100
Κοιμάσαι πολύ...

310
00:22:34,100 --> 00:22:36,330
Βοηθήστε μερικές φορές στη δουλειά...

311
00:22:36,330 --> 00:22:37,770
Sheesh...

312
00:22:38,640 --> 00:22:41,310
Είμαι έκπληκτος που μπορούν να αντέξουν
συζητήσεις στον ύπνο τους.

313
00:22:41,310 --> 00:22:43,000
Μιλάμε για επιδέξιους...

314
00:22:44,080 --> 00:22:46,730
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα χτυπήσω και το σανό!

315
00:22:50,250 --> 00:22:51,640
Καληνύχτα.

316
00:23:10,950 --> 00:23:15,790
Τα υπερχειλισμένα συναισθήματά μου δεν συνδέονται

317
00:23:15,950 --> 00:23:20,630
καθώς σφίγγω γερά το χέρι σου προς τα πίσω

318
00:23:20,860 --> 00:23:25,550
Θα ξεκινήσω μόνος μου,

319
00:23:25,790 --> 00:23:30,510
οπότε συνέχισε να με παρακολουθείς προσεκτικά
καθώς προχωρώ σε απόσταση

320
00:23:35,640 --> 00:23:40,230
Το σκεφτόμουν
λίγο από σήμερα το πρωί

321
00:23:40,640 --> 00:23:45,330
Γιατί είναι τόσο ζεστό;

322
00:23:45,330 --> 00:23:55,330
Ξεκινώντας από κάποιο σημείο, δεν το έχω κάνει
μπόρεσε να ξεφύγει από αυτό

323
00:23:56,660 --> 00:24:01,630
Θέλω να τα πιάσω
αισθήματα που έσπευσαν,

324
00:24:01,630 --> 00:24:06,470
και είμαι ήδη περίπου
να προσπεράσω τον εαυτό μου, έστω

325
00:24:06,470 --> 00:24:11,220
Θέλω να αγκαλιάσω το δικό μου
όνειρα που ξεπήδησαν

326
00:24:11,420 --> 00:24:16,570
Μαζί σου, μπορώ να τρέξω εκεί

327
00:24:25,440 --> 00:24:28,150
Α, ναι! Buggy's
και οι κολλητοί ήταν προσεγμένοι!

328
00:24:28,150 --> 00:24:31,750
Ναι, εννοείς όπως το
μονόκυκλος τύπος και το λιοντάρι;

329
00:24:31,750 --> 00:24:33,160
Cabaji και Mohji, ήταν;

330
00:24:33,160 --> 00:24:34,480
Είχε και ζώα;!

331
00:24:34,480 --> 00:24:36,210
Είναι όντως πειρατές;!

332
00:24:36,210 --> 00:24:37,890
Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο καπετάνιος τους τώρα;

333
00:24:37,890 --> 00:24:39,060
Cabaji ή Mohji, προφανώς.

334
00:24:39,060 --> 00:24:41,130
Ποιος ξέρει; Ίσως είναι αυτό το λιοντάρι!

335
00:24:41,130 --> 00:24:42,390
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

336
00:24:42,390 --> 00:24:45,210
«Η αναμονή τελείωσε!
Η Επιστροφή του Καπετάνιου Μπάγκυ!»

337
00:24:45,210 --> 00:24:47,410
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


